棄権の英雄・劉翔に容赦なし

中国のインターネットは１８日、北京五輪陸上百十メートル障害で棄権した劉翔選手を罵倒する声であふれかえった。

　国民の期待を一身に集めた英雄が、転落した瞬間、無数の“つぶて”を浴びた。

　「この脱走兵め」「意気地なし」「１３億人を傷つけた。新記録だ」……。大手サイト掲示板に殺到する万単位の書き込み。多くが怒っている。ライバルの強さを知る中国国民はもともと金メダルは難しいと見ていたが、こんな形での敗北は想定外だった。「逃げ劉」－－四川大地震で生徒を放って校舎から逃げた教師と同じ呼び方がすぐに広がった。

　「がっぽりもうけて最後はこれか」というカネ絡みの批判も非常に多い。超格差社会の特徴だ。中国誌によると、ＣＭで引っ張りだこの劉翔選手は昨年、推定６０００万～７０００万元（約９億６０００万～１１億２０００万円）の収入があった。

　怒りの渦に、「何千元も出して決勝チケットを買ったのに」という庶民の恨み節が交じる。

　「お前はもう終わりだ」との容赦ない宣告も続く。「中国がんばれ！」が鳴り響く北京五輪のシンボルだった劉翔選手はもういない。もちろん、偉大な成績を残してきた劉翔選手をかばう人も多いが、すぐに英雄たたきが出てくる。

　沸騰する掲示板にこんな書き込みがあった。「異常な社会だ。非常に多くの中国人が、責任と義務を他人に押しつけようとし、その人が成功すれば天まで持ち上げる。そのかわり、失敗すれば地獄に落とす」
 
まったくうまいこと言う・・・てか、それが事実なんだから中国人で劉翔批判した奴でてこいよ。
お前何にもできんくせにって思う、てか、所詮そういうもんか。

 これってどう？  
  

劉翔棄権！！凍りつく～鳥の巣～

姿を現しただけで大声援に包まれた自慢の巨大競技場「鳥の巣」が、直後に凍りついた。
男子110メートル障害1次予選。地元の期待を一身に背負った劉翔が足のゼッケンを外してレーンを後にした。早朝から英雄を見ようと訪れた人々は何が起きたのか分からず、声を失った。
・・・・・・スタートしてフライングがあった。
レースが止められ、みなスタートブロックに戻される。このとき、足を気にして顔をしかめた。
　中国の女性記者が涙を流している。いら立ち、大声で怒鳴っている男もいる。
あり得ない、あってはいけない棄権だと、だれもが思った。
今季は脚部を痛め予定していた大会を欠場するなど順調とは程遠いシーズンを送ってきた。
だが、開幕前には「重圧はない。僕を信じてほしい」と金メダルを誓っていた。
「アジアの昇り竜」は、最初の段階で飛翔できなかった。
　アテネ五輪に続く連覇を成し遂げることが、この五輪の成功を裏付けるとみられていた。
中国にとって、計り知れない痛手になった。（北京時事）


ありえない、あってはいけないことが起こってしまった・・・
まさか、あの劉翔が棄権するとは・・・・
正直、大阪での世界陸上での１１０Hは最強でしたｗ
あれをもう一度、見たかったな～と思っていたのにな～（；＞＜）

調べてみると、、、
劉翔を指導する孫海平コーチが同日、馮・副監督とともに緊急記者会見で、
「おそらくアテネ五輪以前の6、7年前に痛めた古傷。五輪選手村に入った16日に（村内の医療施設で）磁気共鳴画像診断装置（MRI）検査を受け、かかとに近いアキレスけん最下部に問題が見つかった」と説明した。
　本人は18日の出場を決断。レース前にウオーミングアップ場で練習中に痛みがひどくなり、
医師3人からアイシングやマッサージを受けたが、改善しなかった。
それでも出場を望み、一度はスタートラインに立って走りだしたが、
フライングでやり直しになると、2度目のスタートをあきらめて退場した。
　劉翔は2004年アテネ五輪で金メダルを獲得。06年7月には12秒88の世界新記録（当時）をマークした。北京五輪では、強い中国の象徴的存在として国外からも大きな注目が集まっていた。

ということらしい。。。高校行ってからハードルなんたらっと思っていたのでやっぱ残念だ・・・。

 これってどう？